Subtitle By @aungmyintoo
၁၆၁၄-ခုႏွစ္
မန္ဂ်ီဒါနီ ႏွင့္ ဆူဗာ့ဂူရီ
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ယီဂါ ကိုဂါ
ရြာႏွစ္ရြာက နင္ဂ်ာ မ်ိဳးႏြယ္ေတြ ေတာင္ထဲမွာ ပုန္းေနက်တယ္
သူတို ့ဆီ ဘယ္သူမွ မေရာက္ႏိုင္တဲ့ ေနရာမွာေပါ့
ဆူဗာ့ဂူရီက ယီဂါ မန္ဂ်ီဒါနီက ကိုဂါ
ႏွစ္ေပါင္း-၄၀၀လံုး
သူတို ့လွ်ိဳ ့၀ွက္ဆန္းက်ယ္တဲ့ အတတ္ပညာနဲ ့ရွင္ႏိုဘီ အတတ္ေတြကို
နင္ဂ်ာေတြကို ေလ့က်င့္ေပးခဲ့ၾကတယ္
လွ်ိဳ ့၀ွက္ဆန္းက်ယ္တဲ့ အတတ္ပညာ
ပထမ ဟာတိုရီ ဟန္ဇိုက
အဲ့ဒီ ပညာရပ္ေတြက အရမ္းကိုအစြမ္းထက္ေနေတာ့ အသံုးျပဳရမွာ ေၾကာက္ေနခဲ့တယ္
အဲ့လိုပဲ ဆူဗာ့ဂူရီက ယီဂါနဲ ့ မန္ဂ်ီဒါနီက ကိုဂါတို ့က
ဘယ္ေတာ့မွ မေျပႏိုင္တဲ့ ရန္သူေတြ
ရြာႏွစ္ရြာထဲက တစ္ရြာကို အလုပ္သေဘာတူတာ တစ္ခုေလာက္ လုပ္ၾကည့္လိုက္
ေနာက္တစ္ရြာကလဲ အျပိဳင္လုပ္ဖို ့ ဒီကို ေရာက္လာလိမ့္မယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ပထမ ဟာတိုရီ ဟန္ဇိုက သူတို ့ကို
သစၥာခံဖို ့က်ိန္ဆိုခိုင္းၿပီး နယ္ေျမႏွစ္ခုၾကားမွာ
သစၥာခံအမွတ္သား ေက်ာက္တံုးၿပီးကတည္းက သူတို ့ေတြ အခ်င္းခ်င္း မတိုက္ခိုက္က်ေတာ့ဘူး
ေကာလဟာလေတြေတာ့ ရွိတယ္
နယ္ေျမေတြေပါင္းစည္းဖို ့လုပ္တုန္းက ရွံုးခဲ့တဲ့သူေတြကို အသံုးခ်ေနခဲ့က်တယ္
ၿပီးေတာ့ ပုန္ကန္တဲ့အခ်ိန္က်ရင္ ပါ၀င္ဖို ့ ေစာင့္ဆိုင္းေနက်တယ္
ဒီနယ္ေျမကို ျငိမ္းခ်မ္းျခင္းေတြ မင္း ယူေဆာင္ေပးဖို ့လိုတယ္
ဒီရွင္ႏိုဘီေေတြကိုေတာ့ သူတို ့ လွည့္ကြက္ထဲမွာပဲ ထားလိုက္ပါ
ၿပီးေတာ့ သူတို ့က စစ္ပြဲဆိုတဲ့မီးေတာက္က ျပန္ထြက္လာမယ့္ မီးပြားေလးပါ
အဖြားက ဆမ္ပူကို ေခၚေနတယ္
ဟာတိုရီအမိန္ ့အရ အဖြားက အေကာင္းဆံုး စစ္သည္ေတြကိုေခၚလာရမယ္တဲ့
မန္ေဂ်ဒါနီ ေခါင္းေဆာင္လဲ အေခၚခံရမယ္လုိ႔ ထင္တယ္
ေခါင္းေဆာင္ ဒန္ဂ်ိဳေကာပဲ
ငါတို ့အေၾကာင္း သူ ့ကိုေျပာလိုက္ေတာ့မယ္
မေျပာရဘူးလား
ရွင့္အဖိုးက မန္ေဂ်ဒါနီေတြကို ဦးေဆာင္တယ္ ကြ်န္မအဖြားက
နယ္ေျမေတြက တစ္ခု တည္းျဖစ္သြားပါျပီ
တဖက္နဲ ့တဖက္ မုန္းစရာမရွိေတာ့ပါဘူး
နယ္ေျမ-၂ခု ေပါင္းသြားရင္ေတာင္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀၀ေလာက္ သတ္လာတဲ့ အမုန္းတရားေတြက
လြယ္လြယ္နဲ ့ ေျပေပ်ာက္မွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ရွင္နဲ႔ ကြ်န္မနဲ႔က အိပ္မက္ထဲမွာပဲ
ေပါင္းစည္းခြင့္ရမွာပါ
အုိဘုိရို
ငါ့ကို အခုလက္ထပ္ပါ
ဒါ ငါ့အေမရဲ႕ ပစၥည္းေလ
အခု ငါတုိ႔ကို ဘယ္သူမွမခြဲႏိုင္ဘူး
ဂဲႏိုစေကး
စိတ္မပူပါနဲ႔ တစ္ေန႔ေတာ့ သူတို ့နားလည္လာမွာပါ
ဟာရာေတး
မင္းက အခုငါတို႔ရဲ႕သက္ေသျဖစ္သြားျပီ
ဂဲႏိုဆေကး
ရွင္ႏိုဘီအျဖစ္ေမြးဖြားလာတာ အျမဲစိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္
အခုေတာ့ မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး
ဒါေတြက အိပ္မက္လို ့သေဘာထားလိုက္တာနဲ ့ ကၽြန္မ ေပ်ာ္ေနတုန္းပဲ
ကေလး ဘ၀ကတည္းက တိုက္ခိုက္ဖို ့ တခုကုိပဲ ငါသိခဲ့တယ္
အခု ငါတုိ႔ဆံုေတြ႕ခဲ့ျပီ
ပထမဆံုး ရွင္သန္ေနထိုင္မႈ အစစ္မွန္ကို ခံစားဖူးခဲ့ၿပီ
အိုဘုိရုိ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ တစ္ဘ၀တည္းျဖစ္မဲ့ အခ်ိန္က မၾကာခင္ ေရာက္လာမွာပါ
အဲဒီေန႔ကို ယံုၾကည္ျပီးေစာင့္ေနပါ
ဆူဗါ့ဂူရီ မွာ သစ္ရြက္ေတြက အေရာင္စေျပာင္းေနက်ျပီေလ
မန္ေဂ်ဒါနီမွာေကာ ဘယ္လို အေရာင္ေတြေျပာင္းလဲေနၾကၿပီလဲ
တေန ့ရွင္ေနတဲ့ရြာေလးကို
ကၽြန္မ မ်က္လံုးနဲ ့ေတြ႕ခ်င္မိတယ္
ဟာရာေတး လုိေတာင္ပံမ်ိဳးနဲ႔
ရွင့္ဆီကို ပ်ံသန္းလာမယ္
မေကာင္းတဲ့အေငြ႕အသက္ ခံစားမိတယ္
ဒန္ဂ်ိဳဆာမာ ဆမ္ပူရဲတုိက္မွာ ကံဆိုးတာေတြ မျဖစ္ပါေစနဲ႔လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရေတာ့မွာပဲ
ရြာႏွစ္ရြာလံုးက သူတုိ႔ စြမ္းရည္ေတြကို ျပသေတာ့မွာပါ
မန္ေဂ်ဒါနီ စတိုက္ပါ
သူတို႔ကို သတ္ရမွာလား
သံုးသင့္တဲ့အားကိုပဲ သံုးပါ
ဆူဗါ့ဂဂူရီ အလွည့္
တိုက္ေတာ့
အညံ့ခံလိုက္
မင္း ရလာခဲ့လား
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
ဒါက ဘုရင့္စိတ္ကိုေျပေစႏိုင္မွာပါ
အားလံုး အသင့္လုပ္ထားလား
အားလံုးပါပဲ ဆရာ
ရားဂယူ ဓားဘုရင္ဆုိတဲ့ မင္းရဲ႕သိကၡာကို ဒါက ျပန္ဆယ္ေပးႏိုင္မွာပါ
မင္းေရာပဲ ဟန္ဇို
မင္းက ရွင္ႏိူဘီေတြကို
မင္းဘုိးေလးေတြထိန္းခဲ့သလို ထိန္းႏိုင္မဲ့အစြမ္းနည္းခဲ့တယ္
မင္းသူတုိ႔ကို သူတုိ႔ဘာသာ လြတ္ထားလုိက္မယ္ဆုိရင္
ဘာျဖစ္မလဲဆုိတာ မင္းသိပါတယ္
မင္းတုိ႔ ေခါင္းေတြကို ေမာ့ပါ
ဆူဗါ့ဂဂူရီ က အိုဂန္
မန္ေဂ်ဒါနီ က ဒန္ဂ်ိဳ
မင္းၾကီးက မင္းတို႔ရဲ႕ စြမ္းရည္ေတြကို အရမ္းအထင္ၾကီးသြားျပီ
ရွင္ႏိုဘီေတြကို တာ၀န္ယူရတဲ့သူအေနနဲ ့ မင္းတို ့လုပ္ရပ္ကို ငါဂုဏ္ယူပါတယ္
ဒါေၾကာင့္ မင္းတုိ႔ကိုအထူး တာ၀န္တစ္ခု ေပးျပီးေတာ့ ဂုဏ္ျပဳမယ္
ငါ ဟာတုိရီ ဟန္ဇို ၃ က
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေၾကျငာမည္မွာ
ရီဂါ နဲ ့ ကိုဂါ ၾကားက တားျမစ္ထားတဲ့ စစ္ပြဲေဟာင္းကို
အရွိန္ပို ျမွင့္လုိက္မယ္
မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္လံုး မင္းတုိ႔ အေကာင္းဆံုး စစ္သည္ေတာ္အမည္ကိုေရးခဲ့ပါ
ဆူဗါ့ဂဂူရီက ရီဂါ နဲ႔ မန္ေဂ်ဒါနီက ကိုဂါ
ဒီေန႔ကစျပီး လာမယ့္ ႏွစ္ရက္အတြင္း သူရဲေကာင္းေတြ ယွဥ္ျပိဳင္ရမယ္
အသက္ရွင္တဲ့ သူရဲေကာင္းက ဒီ ဆန္ပူရဲတုိက္ကို လာရမယ္
တစ္ဖက္ကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ႏိုင္ရမယ္
ရီဂါ ႏိုင္မယ္ဆုိရင္
ရွိဳးဂန္ရဲ ့အႀကီးဆံုးသား တာကီခ်ီယိုက သူ႔အေဖရဲ႕ အေမြကို ဆက္ခံရလိမ့္မယ္
ကိုဂါ သာႏိုင္ခဲ့မယ္ဆုိရင္
ကန္နီခ်ီယို ဒုတိယသားက အေဖ့ေျခရာကို နင္းရလိမ့္မယ္
ဒါေၾကာင့္ ဒီတိုက္ပြဲရဲ႕ရလဒ္က
ေနာက္လာမဲ့ ရွိဳးဂန္က ဘယ္သူလဲဆိုတာ ဆံုးအျဖတ္ေပးလိမ့္မယ္
မင္းတုိ႔ရြာေတြရဲ႕ ဂုဏ္အတြက္ တုိက္ခိုက္က်ပါ
လူစုလုိက္
အိမ္ကေန ၾကိဳဆုိပါတယ္
ေနာက္လာမယ့္ ႏွစ္ရက္ ေနထြက္မဲ့အခ်ိန္ ဆူဗါ့ဂဂူရီ က ငါးေယာက္နဲ႔
မန္ေဂ်ဒါနီက ငါးေယာက္တို႔
တုိက္ပြဲတုိက္ရလိမ့္မယ္
ဧကရာဇ္ၾကီးရဲ႕
အမိန္႔နဲ႔
ဒါ စစ္ပြဲပဲ
မန္ေဂ်ဒါနီေတြနဲ႔ စစ္ပြဲပဲ
အဲ့ ငါးေယာက္ကေရာ
ငါတုိ႔ရြာက ငါးေယာက္က
မူရိုဂါ ဟ်ိဳမာ
ရာကူရွီဂ်ီ တန္ဇန္
ခ်ီကိုမာ ကိုရွီရွီ
ရာရွာမာရူ
ကာေဂးရိုး
မီႏို နန္ကီ
ကီဆာရာကီ ဆာေရမြန္
ဟိုတာရူဘီ
ျပီးေတာ့
ဂဲႏိုဆေကး
အုိဘုိရို
ဂဲႏိုဆေကး
အဲ့ သူေတြကို ဦးေဆာင္ဖုိ႔
အိုဘုိရို
ငါတုိ႔ရြာရဲ႕ ကံၾကမၼာက နင္တုိ႔ရဲ႕လက္ထဲမွာပဲ
အိုဘုိရို
ငါ ဒီကိစၥကို နင့္ကိုပဲ လႊဲထားေတာ့မယ္
အုိဘုိရို ဆာမာ
ငါတုိ႔အသက္ေတြက မင္းေပးမယ့္အမိန္ ့အတိုင္းပါပဲ
ဂဲႏိုဆေကး
ဧကရာဇ္ စိတ္ရူးေပါက္တာအတြက္ ဘာလုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အသက္ေတြကို စြန္႔စားရမွာလဲ
ငါတုိ႔က လက္နက္ေတြက
တစ္စံုတစ္ေယာက္ဆီမွာ မခစားဖူးဆုိရင္
ငါတုိ႔က ဘာမွအသံုးမ၀င္ဘူး
ရန္သူမရွိလည္း ငါတုိ႔အသက္မရွင္ႏိုင္ဘူး
ဒါက
ရွင္ႏိုဘီပဲ
အဲ့ဒီ အၾကည့္ေတြ
နင္က ဓားေရးမွာ မေကာင္းဘူး ဒီအတိုင္း တုိက္ခုိက္ဖို ့ကလဲ အဲေလာက္မျမန္ဘူး
ဒါေပမယ့္ အဲဒီမ်က္လံုးေတြက
အဲ့ပညာနဲ႔ဆုိရင္ ဘယ္သူမွ နင့္ကိုမႏိုင္ဘူး
နင္က အရမ္းကို ႏူးညံ့တယ္
သံမဏိလုိ ႏွလံုးသားမ်ိဳးထားပါ
နင့္ရဲ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း မ်က္လံုး အစြမ္းကို
သံုးတဲ့ေနရာမွာ မေတြေ၀ပါေစနဲ႔
နင္က အခု ဆူဗါ့ဂဂူရီရဲ႕ ၾကီးျမတ္တဲ့ တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ရေတာ့မယ္
ငါ မင္းမလာေတာ့ဘူး ထင္ေနတာ
ကြ်န္မတုိ႔က ဘာလုိ႔မ်က္နာခ်င္း ဆိုင္ေနဦးမွာလဲ
ကမာၻၾကီးက ေျပာင္းလဲေနျပီ
ဒါေပမယ့္ ငါတုိ႔ကို ခြဲထားတဲ့နကၡက္ ေတြကေတာ့ မေျပာင္းလဲဘူး
ဘာလို႔ ဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ
ငါလည္း မသိဘူး
ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ဒီ ရူးသြပ္တာကို တားဆီးရမယ္
ဒါ ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕ ကံၾကမၼာပဲ
ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕ နကၡတ္ေတြက လြဲေနက်တယ္
ဒါ ငါတုိ႔ရဲ႕ ကံၾကမၼာ မဟုတ္ဘူး
အုိဂန္က ရြာအႀကီးအကဲ ကၽြန္မကိုခန္ ့လိုက္ၿပီ
ကြ်န္မ သိပါတယ္
ကြ်န္မရွင္နဲ႔ အိပ္မက္ထဲမွာပဲ
ဆံုႏိုင္ေတာ့မွာပါ
အေလွ်ာ့မေပးပါနဲ႔
ကံတရားဆိုတာ လူကလုပ္တာပါ
ဂဲႏိုဆေကး
ရွင္ကံတရားကို မေျပာင္းလဲႏိုင္ပါဘူး
သူျပန္လာၿပီ
ဆရာ
ဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလဲ
ဆူဗါ့ဂဂူရီ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း အုိဂန္နဲ႔
သူေသ ကိုယ္ေသ သြားတိုက္ခဲ့တာ
အရူးထတာပဲ
ဧကရာဇ္ရဲ႕ ျပိဳင္ပြဲမွာ
အသက္တစ္ခု အလကား ျဖစ္သြားရျပီ
သခင္
သြားဖို႔ အသင့္ျပင္
ငါ ဆမ္ပူကို သြားမယ္
ျပီးေတာ့ ဒီပြဲကို ဘာသေဘာနဲ႔ က်င္းပတာလဲ သြားေမးရမယ္
ဘာ
ငါ နဲ႔လုိက္ခဲ့
ဒါ တုိက္ခုိက္ဖို႔အတြက္ ငါတုိ႔အခြင့္အေရးရတာပဲ
ငါ မတိုက္ခ်င္ဘူး
ဂႏိုဆေကး
တစ္ဘ၀လံုး ဒီလိုအခ်ိန္အတြက္ ငါတို ့ ေလ့က်င့္ထားတာေလ
တိုက္ခိုက္ျခင္းကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ရင္ ငါတို ့က ဘာမ်ားက်န္အံုးမွာလဲ
ဒါက ျငိမ္းခ်မ္းေရးရဲ႕ အခ်ိန္ပဲ
စစ္ပြဲေတြျဖစ္ေနရတဲ့ ေခတ္ကကုန္သြားျပီ
ငါ အေၾကာက္ဆံုးအရာက
နယ္ေျမတစ္ခုတကယ္ကို ျငိမ္းခ်မ္းသြားမွာကိုပဲကြ
ငါ ဆမ္ပူကိုသြားမယ္
မင္းတုိ႔ ငါနဲ႔လုိက္ရမယ္
ငါက မင္းတို ့ေခါင္းေဆာင္ ငါေျပာတဲ့အတုိင္းပဲ လုပ္ၾက
ငါတို ့ကလက္နက္ေတြေလ
တစ္စံုတစ္ေယာက္ဆီမွာ အခစားဖူးဆိုရင္
ငါတုိ႔က ဘာမွအသံုးမ၀င္ဘူး
ဒါက
ရွင္ႏိုဘီပဲ
ကိုဂါ ဂႏိုစေကး ဆီကပါ
ဒီတိုက္ပြဲနဲ ့ပါတ္သတ္လို ့ငါတို ့ ၾကားမွာ အေတြးေတြရွိေနတယ္
ဒါေၾကာင့္ ဆမ္ပူ အတြက္လူစာရင္းမွာပါတဲ့
လူေလးေယာက္နဲ ့အဲဒီကို သြားၿပီ
ဟာတိုရီ ဟန္ဇိုနားဆီက ဒီတိုက္ပြဲအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ အမွန္ကိုသိေအာင္ေမးလို ့ပါ
ဒီတုိက္ပြဲက စာခြ်န္ေပၚမွာပါတဲ့ လူေတြၾကားထဲက တုိက္ပြဲသက္သက္ပဲ
ငါတုိ႔ ရြာႏွစ္ရြာၾကားမွာ ျဖစ္တာ မဟုတ္ပါဘူး
မင္းက တကယ္ဓားခ်င္းယွဥ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္
ငါတုိ႔ ေနာက္ကိုလုိက္လာခဲ့ပါ
မင္းက အခု ဆူဗါ့ဂဂူရီ ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ပါ
ငါတို႔ ဘာလုပ္ရမလဲ
သူတုိ႔ေနာက္လုိက္မယ္
သြားဖုိ႔ အသင့္ျပင္ပါ
ၾကားက်လား
သြားဖို႔ အသင့္ျပင္မယ္
အရွံဳးမေပးပါနဲ ့
ကံၾကမၼာဆိုတာ လူကလုပ္တာပါ
ရီဂါက လူေတြ ငါတို ့ ေနာက္လိုက္လာၾကၿပီ
သူတုိ႔လုိက္လာတာလား
သူတုိ႔ကို အရမ္းလွတဲ့ မိန္းကေလးက
ဦးေဆာင္လာတယ္
သူတုိ႔ အခုဘယ္မွာလဲ
ၾကည့္ရတာ သူတို ့လူစုခြဲၿပီး လုိက္လာပံုပဲ
ႏွစ္ေယာက္က ဒီလမ္းအတုိင္းလာတယ္
က်န္တဲ့သံုးေယာက္က ပတ္ျပီးသြားေနတယ္
ငါတုိ႔ဆီကို ခ်ဥ္းကပ္လာတဲ့ ႏွစ္ေယာက္က ဘယ္ေရာက္ၿပီလဲ
ကိုဂါ မန္ေဂ်ဒါနီက ခ်ီကူမား ကိုရွီးရိုး
ရီဂါ ဆူဗါ့ဂဂူရီ က ရာရွာမာရူ
သခင္ ဂႏိုဆေကး
ကၽြန္ေတာ္ေရွ ့ ဆက္သြားျပီးက်န္တဲ့ သံုးေယာက္ကိုပါ တိုက္လုိက္ပါ့မယ္
ဟ်ိဳမာ
တုိက္ခိုက္ျခင္းကို ဖယ္မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို ့ဘာမွက်န္မွာ မဟုတ္ဘူး
ဒါက ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကံၾကမၼာပါ
ဟ်ိဳမာ
သူ႔ဆီမွာ ခ်စ္စရာမ်က္ႏွာေလးရွိတယ္
ငါ ယူလုိက္မယ္
သခင္မ အိုဘိုရို
ဒါက ကြ်န္မအရမ္းၾကိဳက္တဲ့ ေငြခ်ယ္ရီ အခ်ိဳမႈန္႔ေတြပါ
ေက်းဇူးပါ
အရသာ ရွိတယ္
သခင္မ လုပ္တဲ့ဟာေလာက္ မေကာင္းပါဘူး
ငါဆုိ အဲဒါလုပ္နည္းကို အၾကာၾကီး သင္ခဲ့ရတာ
အဖြားက ငါတက္တဲ့အထိ ေလးနာရီေလာက္
မီးဖို နားမွာ ထုိင္ေပးခဲ့တယ္
ေနာက္ ေႏြဦးေပါက္တဲ့ အခါက်ရင္
အပင္ေတြမွာ အသီးသီးရင္ အဲ့မုန္႔လုပ္နည္း သင္ေပးပါ
ထိုင္ေလ
ကြ်န္မမွာ မိဘမရွိဘူး အစ္ကိုမရွိဘူး ညီမမရွိဘူး
သခင္မ တစ္ေယာက္တည္း ကြ်န္မကို
ဂရုစိုက္ေပးတာ
ငါလည္း မိဘေတြကို ဆံုးရွံဳးခဲ့ရတာပါပဲ
ဒီတုိက္ပြဲမွာ ငါမပါေစခ်င္တာ နင္ပဲ
အိုဘုိရို သခင္မ
ဘာလုိ႔ ရီဂါ နဲ႔ ကိုဂါ
တိုက္ခုိက္ၾကရတာလဲ
ကြ်န္မ နားမလည္ဘူး
ငါလဲ နားမလည္ပါဘူး
ငါလဲ ဘာေၾကာင့္ဆုိတာ မသိဘူး
ဂႏိုဆေကး
မင္း ဘာလုိ႔မတုိက္တာလဲ
တုိက္စရာအေၾကာင္းမရွိလုိ႔
အေၾကာင္းမရွိလုိ႔ ဟုတ္လား
ကြ်န္မက လူသတ္ဖုိ႔ အသက္ရွင္တာ
ကြ်န္မဆုိရင္ ဘာလုပ္ရမွာလဲ
လူမသတ္လည္း ဘ၀ဆုိတာေနႏိုင္တယ္ကြ
ငါကေတာ့ တုိက္ရလိမ့္မယ္
ငါ ဆမ္ပူကို မသြားဘူး
ဒီနည္းလမ္းနဲ႔ပဲ ငါက ျဖစ္ႏိုင္တာ
ဒါဆုိ ငါတစ္ေယာက္တည္းသြားမယ္
မင္း လုိက္သြားသင့္တယ္
အခု ကြ်န္မသေဘာေပါက္ျပီ
ကြ်န္မတုိ႔ တုိက္က်မယ္
ကြ်န္မတုိ႔ကို တုိက္တဲ့သူေတြကို ျပန္တုိက္ဖို႔
ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕ ပညာရပ္ေတြနဲ႔
လူတစ္ေယာက္အတြက္ သူတုိ႔ထဲက တစ္ေယာက္ကို ျပန္ျပီးေခ်ခိုင္းမယ္
ကြ်န္မ တစ္ျခားအရာေတြ အားလံုးထက္ပိုခ်စ္တာက
သခင္မပဲ သခင္မ အိုဘိုရုိ
ရွင္ႏိုဘီေတြၾကားက စစ္ပြဲက
ေသြးေခ်ာင္းေတာ္ေတာ္စီးတယ္
ေသြးေခ်ာင္း အေတာ္ေတာ္ကို စီးတာ
မင္းက မေသမ်ိဳးလား
မဟုတ္ဘူး
ေသတဲ့ေနရာမွာ မေတာ္လို ့တာေလ
ကိုဂါက ဂႏိုဆေကး
ငါက မင္းကိုေတြ ့ခ်င္ေနတာ
ျမဴမႈန္ အဆိပ္
ဂႏိုဆေကး
ရွင္ဘာလုိ႔ မတုိက္ခိုက္လဲဆုိတာ
ကြ်န္မ သိတယ္
ဘာလုိ႔ရန္သူ မိန္းကေလးမွျဖစ္ရတာလဲ
ဘာလုိ႔ ကြ်န္မတုိ႔ေခါင္းေဆာင္က
ရန္သူ အိုဘုိရိုကိုမွ ေရြးရတာလဲ
ေျပာစမ္းပါ
မင္းငါ့ကို သတ္ခ်င္တာလား
ကြ်န္မက ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္လံုး အဆိပ္ေတြကို စားခဲ့တဲ့ မိန္းမပါ
ကြ်န္မတစ္ခါမွ ေယာက်္ား တစ္ေယာက္နဲ႔အတူ မအိပ္ဖူးဘူး
ကြ်န္မ ရွင္ ႏိုဘီအျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနရလုိ႔ေပါ့
အခုေတာ့ ဒီမွာ
ရွင္နဲ႔အတူေသခ်င္တယ္
မလုပ္ႏိုင္ဘူး
ကြ်န္မရွင့္ကို မသတ္ႏိုင္ဘူး
ကာေဂးရို
ေသပစ္လုိက္တာကေန ဘာမွအက်ိဳးမရပါဘူး
သတိထားပါ
ရွင္က မန္ေဂ်ဒါနီရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ သခင္ တစ္ေယာက္ပါ
သူတို႔ အီေစကေန ေလွစီးျပီးေတာ့
အတ္ဆူမီကို ဦးတည္ေနတာျဖစ္မယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဘာလုပ္ရမလဲ
ဟန္ဇို
ဘာလုပ္မရလဲ မင္းသိပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္ မက်ရွံဳးေစရဘူး
ဟာတုိရီ အိမ္ေတာ္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္
ဟိုတာရူဘီ
ဒဏ္ရာက သိပ္မနက္ပါဘူး
ဟိုတာရူဘီ
အိုဘုိရို သခင္မ
ဟိုတာရူဘီ
အခု
ပထမဆံုး အၾကိမ္
ငါ ငါ့အဖြားကို စိတ္နာမိျပီ
ဘာလုိ႔ ဒီကေလးကို ေရြးရတာလဲ
ဘာလုိ႔ သူ႕ကိုေရြးတာလဲ
ဒါေပါ့
ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ဟိုတာရူဘီက မင္းအတြက္ဆုိ
သူ ့အသက္ကို ေပးမယ္ဆိုတာ မင္းအဖြားက သိေနခဲ့လိုေလ
အားလံုးက ကံၾကမၼာက သတ္မွတ္ေပးတဲ့ နကၡတ္ ေအာက္မွာပဲ ေမြးဖြားလာတာပါ
ဟိုတာရူဘီက မင္းကိုကာကြယ္ရင္း ေသမယ္ဆိုတာ
သူ႕ကံၾကမၼာအတုိင္းပဲ ေသတာပါ
တစ္ျခားဘာအေၾကာင္း ရွိမွာမို ့လဲ
အဲလုိမေျပာပါနဲ႔
သူတုိ႔ရဲ႕ေသျခင္းေတြ အလကားမျဖစ္ရဘူး
မေျပာနဲ႔
တစ္လံုးေတာင္ ထပ္မေျပာနဲ႔
ဂႏိုဆေကး
ငါ တုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္
ငါ ေသရမွာကို ၀မ္းမနည္းဘူး
လုပ္ေလ
သတ္လိုက္
နာရီ၀က္မွာ အေနာက္ဘက္ ေက်ာင္းပ်က္ႀကီးကိုလာတဲ့
ရန္ခူရွိဂ်ီ တန္းက်န္
သူက ငါ့တစ္ေယာက္တည္းကို ေတြ ့ခ်င္တာ
တန္းက်န္
သူတုိ႔ ေျပာတာေတာ့ သူအသက္ရွင္တာ ႏွစ္၃၀၀ ရွိျပီ
အဲဒါ ေသခ်ာေပါက္ ေထာင္ေခ်ာက္ပဲ
ငါ အဆင္ေျပမွာပါ
ဒီမွာပဲ ေစာင့္ေနပါ
သတၱိရွိတဲ့ မန္ေဂ်ဒါနီ ေခါင္းေဆာင္ပဲ
မင္းဒီကို တစ္ေယာက္တည္းလာတယ္ေနာ္
ခင္ဗ်ား ဘာလုိခ်င္တာလဲ
တစ္ဖက္မွာ အသက္ႏွစ္ေခ်ာင္းဆီ က်န္ေသးတယ္
ငါက မတုိက္ခ်င္ပါဘူး
ကိုဂါ ဂႏိုဆေကး
မင္းေျပာတာက
မင္းက ဆမ္ပူကိုသြားမွာဆို
အမွန္တရားကို သြားဆန္းစစ္မလုိ႔ဆုိ
ဒီ ျပသာနာမွာ
ငါ မင္းကို အမွန္ေျပာျပမယ္
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ရွင္ႏိုဘီေတြ လူ႔ေလာကထဲ ေရာက္လာၿပီး ျပန္ထြက္သြားက်တာ အမ်ားၾကီးေတြ႕ဖူးတယ္
ဒါေၾကာင့္
ဒီေခတ္မွာ ငါတုိ႔အတြက္ အသံုး၀င္တဲ့ ေနရာမရွိဘူးဆိုတာ ငါသိလာတယ္
စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္တုန္းက
ငါတုိ႔က အဲ့မွာ အရိပ္ေတြထဲမွာ ရွိေနခဲ့က်တယ္
အရိပ္တစ္ခုကေန တစ္ခုကို ကူးျပီးေတာ့
ရွိဳဂန္ေတြကိုေတာင္ နန္းတင္ေပးခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အခု ျငိမ္းခ်မ္းေရးရလာျပီ
လွ်ိဳ႕၀ွက္ရြာေတြမွာ ေနထုိင္တဲ့ ရွင္ႏိုဘီ သူရဲေကာင္း
စစ္သည္ေတာ္ေတြကို အသံုးတည့္မဲ့ေနရာမရွိေတာ့ဘူး
ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိတဲ့ လမ္းေပၚက ဘ၀ကို အဆံုးသတ္ခ်င္လား
ေတာင္ေတြရဲ႕ဟိုး အနက္ပိုင္းေတြထိသြားျပီးေတာ့
အဲ့ထဲမွာပဲ အစာေရငတ္ျပတ္ေနေတာ့မွာလား
ေရြးခ်ယ္ခြင့္သာရွိမယ္ဆုိရင္ ငါတုိ႔ရြာႏွစ္ရြာယွဥ္ျပီးေတာ့မွ
ရမယ့္ေအာင္ျမင္မႈကို မင္းမေရြးခ်ယ္ဘူးမလား
ဟုတ္တယ္မလား ဂႏိုဆေကး
က်ဳပ္တုိ႕အသက္ေတြက လူသတ္တာထက္ပိုပါတယ္
ဒါဆုိ မင္းလမ္းစဥ္က ဘာလဲ
သင္၏ ရန္သူအားခ်စ္ပါ လား
ဒါေပမယ့္ အခု အုိဘုိရိုက
ဆူဗါ့ဂဂူရီ ေခါင္းေဆာင္ အစစ္ျဖစ္ေနျပီ
သူ ့လူတစ္ေယာက္ ေသဆံုးခ်ိန္ကစၿပီး
သူ႕ႏွလံုးသားက သံမဏိလိုမာေက်ာသြားျပီ
သူက မင္းခ်စ္တဲ့ အုိဘုိရို မဟုတ္ေတာ့ဘူး
မင္းဘယ္ေတာ့မွ မင္းရြာကေနမခြာသင့္ဘူး
ဘာလုိ႔လဲ
ရာဂရူးရဲ႕လက္ေအာက္က စစ္တပ္က
ႏွစ္ရြာလံုးကို ခ်ီတက္ေနျပီ
သူတုိ႔မနက္ျဖန္ဆို ေရာက္ျပီ
မင္း ဆမ္ပူကို ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာပဲ
မင္း ျပန္စရာအိမ္ဆုိတာ မရွိေတာ့ဘူး
ခင္ဗ်ား သူတုိ႔ကို ေျမပံုေပးခဲ့တာလား
အခု
ဧကရာဇ္က
တစ္ႏိုင္ငံလံုးကို သူ႕ရဲ႕အာဏာစက္ျဖန္႔က်က္ႏိုင္ျပီ
လ်ိဳ၀ွက္ၿပီးသြားဖို ့မလြယ္တဲ့ ရြာဆိုတာကို ဧကရာဇ္တစ္ပါးက ဘယ္လုိလက္ခံႏိုင္မလဲ
ငါတုိ႔ရဲ႕ကံၾကမၼာက အေမွာင္ရိပ္ထာမွာပဲေနဖုိ႔
အေမွာင္ရိပ္ထဲမွာပဲ ေသဖုိ႔
ငါတုိ႔ ဒီေန႔ေခတ္ၾကီးထဲမွာ လူမသိပဲ ေပ်ာက္ကြယ္သြားလုိက္ရေအာင္
လုပ္က်မလား
ငါ မေသႏိုင္တုန္းပဲ
ကိုဂါရဲ႕ အေတာ္ဆံုးလူက အံ့ၾသစရာအစြမ္းရွိတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါကေတာ့ မေသေနတုန္းပဲ
မေကာင္းဆုိး၀ါး
အဆိပ္ေတြကို ရွဳထုတ္တဲ့ မိန္းမက ငါ့ကို မေကာင္းဆိုး၀ါးလုိ႔ ေခၚတယ္
ငါမင္းရဲ႕ပညာေတြကို ေတြ႕ျပီးျပီ
ငါတုိ႔ရဲ႕ ေန႔ေတြကုန္ပါျပီ
ကာေဂးရိုး ဟုတ္တယ္မလား
မင္းငါ့ကို သတ္ႏိုင္လား
ရွင္ႏိုဘီ အျဖစ္နဲ႔
ျပန္မေမြးဖြားပါနဲ႔ေတာ့
ငါ့ကိုလည္း အဆံုးသတ္ေပးပါ
ကာေဂးရိုး
ဒီေတာ့
ငါတုိ႔ တုိက္ရေတာ့မယ့္ပံုပဲ
တုိက္မွ ျဖစ္မယ္ေလ
ကြ်န္မတုိ႔အခ်စ္က အိပ္မက္သက္သက္ပါ
ကြ်န္မတုိ႔ရဲ႕နကၡေတြက ဆန္႔က်င္ဘက္ေတြျဖစ္ေနက်တယ္
ေသဆံုးမႈအမ်ားၾကီးနဲ႔အတူ
ျပန္ရႏိုင္စရာ ဘာမွမရွိေတာ့ဘူး
ငါ့ဆီကို လာခဲ့ပါ
လာပါ
ငါတို ့ျပန္ေတြ ့ၾကရတာ ေပ်ာ္ပါတယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့
ရြာ
ပစ္
အရွင္ ဆူဗါ့ဂဂူရီက အုိဘုိရို ေရာက္လာပါတယ္
ငါ သူ႕ကိုေတြ႕မယ္
အရွင္
သူ႕ကိုမေတြ႕လို ့မရဘူး သူက သာမန္ မိန္းကေလး မဟုတ္ဘူး
ေျပး
ျမန္ျမန္
အရွင္မင္းႀကီး
သခင္တို ့ရဲ ့သခင္
ဆူဗါ့ဂဂူရီက ေခါင္းေဆာင္
အိုဘုိရုိ မဟုတ္လား
ဒီေတာ့
ျပိဳင္ပြဲကာလအတြင္းမွာ မင္းအေကာင္းဆံုး လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္
မင္းဒီကို ေရာက္ဖုိ႔ ခက္ခက္ခဲခဲ ၾကိဳးစားလာခဲ့ရတာပဲ
ရီဂါ ဘက္မွာ ရာရွာမာရူ အီေစေတာင္မွာ က်ဆံုးတယ္
မီႏို နန္ကီ အီေစ ေတာင္မွာပဲ က်ဆံုးတယ္
ဟိုတာရူဘီ အတ္ဆူမီ ဆိပ္ကမ္းမွာ က်ဆံုးတယ္
ရန္ခူရီဂ်ီ တန္းက်န္ တိုတုိမီေတာင္မွာ က်ဆံုးတယ္
ကိုဂါ ဘက္မွာ မူရိူဂါ ဟ်ိဳမာ မတ္စူဇာမွာ က်ဆံုးတယ္
ကီဆာရာကီ ဆာေရမြန္ အတ္ဆူမီ ဆိပ္ကမ္းမွာ က်ဆံုးတယ္
ခ်ီကိုမာ ကိုရွိရွိ အတ္ဆူမီ ေတာင္မွာ က်ဆံုးတယ္
ကာေဂးရိုး တုိတုိမီ ေတာင္မွာ က်ဆံုးတယ္
ျပီးေတာ့ မန္ေနေဂ်ဒါနီ ေခါင္းေဆာင္ ဂႏိုဆေကး ကေတာ့
ဆူရူဂါ ကမ္းေျခမွာ က်ဆံုးတယ္
ကိုးေယာက္လံုး ေသသြားပါျပီ
ကြ်န္မ ဧကရာဇ္ကို တစ္ခုေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္
ဘာမ်ားလဲ
မင္းကမ်ား
ေျပာပါ
မင္းရဲ႕ ဆႏၵက ဘာမ်ားလဲ
မန္ေဂ်ဒါနီ နဲ႔ ဆူဗါ့ဂဂူရီကို ဒီတုိင္းပဲ လႊတ္ထားေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္
ႏွစ္ေပါင္း ေလးရာတိတိ လူေတြက လွ်ိဳ႕၀ွက္ရြာဆုိျပီး ေၾကာက္ခဲ့ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မတုိ႔က လူေတြ ကေလးမိဘေတြ ကေလးေလးေတြပါ
ကြ်န္မတုိ႔ေျမကို ကြ်န္မတုိ႔ ခ်စ္ပါတယ္
ဒီႏိုင္ငံကို စုစည္းခဲ့တဲ့ သူတစ္ေယာက္က ဒါကို နားလည္ပါလိမ့္မယ္
အိုဘိုရို
ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့
ငါ ဒီတိုင္းလႊတ္မထားႏိုင္ဘူးေလ
မင္းတို႔က သာမန္လူေတြမွ မဟုတ္တာ
မင္းတို႔က ရွင္ႏိုဘီေတြေလ မင္းတို႔က ေၾကာက္စရာအတက္ေတြ ေလ့က်င့္ခဲ့တယ္
မင္းတုိ႕ အရင္က လူသားျဖစ္ခဲ့တယ္ အခုေတာ့ မဟုတ္ဘူး
မင္း ကိုယ္တုိင္ေတာင္
ဖ်က္ဆီးျခင္းရဲ႕မ်က္လံုးဆိုတဲ့ အတတ္ကို ပိုင္ဆုိင္ထားတယ္
အဆံုးမဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္းဆုိတာ
မင္းတုိ႔လုိလူေတြအတြက္ မဟုတ္ဘူး
အိုဘိုရို
ေက်းဇူးျပဳျပီး လုိက္ေလ်ာ့ေပးပါ ဒါ ကြ်န္မလုပ္ႏုိင္တာ အကုန္မုိ႔ပါ
အကာကို မလုိက္
အိုဘုိရို
မင္း ေခါင္းကိုေမာ့လိုက္ပါ
မင္းတုိ႔ရဲ႕ထိုးစစ္ေတြကို ခ်က္ခ်င္းရပ္ပါ
Subtitle By @aungmyintoo
ရြာက အီရာဆူရဲ႕အမိန္႔ေၾကာင့္ ခ်မ္းသာ ရခဲ့တယ္
သူတို႔ တုိကူဂါ၀ါ ရိုဂန္ေတြရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ
ႏွစ္ေပါင္း ၂၆၀ ေက်ာ္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာေနလာခဲ့တယ္
သူတုိ႔ရဲ႕မ်ိဳးဆက္ေတြကလည္း အခုထိ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ရွိေနက်တုန္းပါပဲ
Subtitle By @aungmyintoo